ヤフーニュースより。国際(他国の人との)交流

ヤフーニュース
英語は読解のみ、分量増　地理でも多様な資料　共通テスト



国際(他国の人との)交流
ーーー
～　従来のアメリカ英語だけでなく、イギリス英語のつづりを使った問題も出た。
ー　多様な話者による英語を聞かせるという作成方針に基づき、日本人話者による音声も流れた。
～
ーーー
そういえば大学時代に教授から
「学会行けばね、ドイツ人はドイツ語訛りの英語、中国人は中国訛りの英語を喋ってる。(イギリスだってアメリカだってその中で訛りがある)。いっくら練習したって、他国民が聞いたら俺らの英語は日本語訛りの英語なんだよ。だから胸張って『アイ アム ア ジャパニーズ』って言ってりゃいい。意味が通じりゃいいんだから。」
って言われて、なんだかスゴく他国との交流ハードルが下がった。
バックパッカーとして世界中回っていた人に、
「各国出掛ける前に、『いつ』『どこ』『いくら』と1～10の数字だけ覚えて、あと辞書持ってりゃ何とかなる」と教わった。
なるほど　と思った。
その2例に遭遇する前に、中国に２度行った。
引率の英語教師は、英語が伝わらずヤキモキしていた。
☆の付くようなホテルでやっと、担当者呼んで片言の英語が通じるのだ。
私はというと、漢字伝わるのと数字伝わるのと、身振りと手振りと、何より片言の日本語の方が観光地レベルでは伝わるので、コミュニケーションに不便は感じなかった。難しい顔して英語喋ってるより、片言の日本語喋ってワハハと笑ってる方が意思疏通が出来てる気がした。
農家になってから、鉄屑屋の中国のおっちゃん、ブラジルの大農園所有のおっちゃんズ、手伝いで行った先のタイのお姉さん、台湾の兄さん、手伝いに来てもらったフランスのお姉さんと仲良くしてもらった。
中国・ブラジルのおっちゃん達は正確には残留2世日系2世。日本語はほぼ普通だ。僕も接続詞とか省いた単語羅列の片言の日本語になりながら、現地のことを教えてもらった。
タイのお姉さんにはコップンカーとレオレオ(笑　だけ教わって、
フランスのお姉さんとは英単語と身振り手振りでやり取りした
ボンジュールとメルシーボクー、地元の街の名前とかだけ教えてもらった
どこの国の人とも、とりあえず身振り手振りと、ワハハと笑ってればコミュニケーションはとれた。
海外とのコミュニケーションにおいて日本人に足りないのは『正しい(とされる)世界共通語の発音をそつなくこなすこと』ではなく、『正しさを求めすぎず、とりあえず突っ込んでく気概』かも　と思った。
こういうことを真面目な妻に言うと「ハァ」とため息をつかれる。
僕が受験で高得点を獲れる日は延々と訪れない気がする(笑)